التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 15 ــــة ]
تحتاج فقط إلى وضعه على العرض. لمَ حقاً فعلت ذلك؟
أنت عادةً ذكيٌ جداً. أين ذهب كل ذلك؟
أين أنت تأذيت؟ هل ما زال يؤلم؟
أنا بخير. لقد أُصبت كثيراً، اعتدتُ على ذلك
ما رأيتهِ اليوم كان حقيقياً
ولكن بالنسبة لي، لم أشعر بأي شيء
لابد أن تكون جائعاً، أليس كذلك؟ أعددت بعض الطعام لك
يوجد أيضاً كوباً من الدواء الصيني لتبديد ركود الدم
يجب أن تشرب هذا لتتعافى بنحوٍ أسرع
لن أُزعجك إذاً
يا زوجة أخي
الرائحة على جسمكِ هي اللوتس والزنبق. صحيح؟
أنا صنعت هذا الكيس بنفسي. إذا كُنت تحب ذلك، فيمكنني أن أُعطيكِ واحداً في المرة القادمة
لا بأس
...يا ( يوي شوان )، حول حادثة اليوم
أقنعت أمي لعدة مرات بعدم استخدام قانون العائلة على ( هاي تانغ ) اليوم
( كادت تضربني أيضاً. على الرغم من أنها كانت تضرب ( هاي تانغ
كُنت حزينة جداً. آمل بأنك لن تكرهني
أنا أعلم. إنهُ ليس خطئكِ
( لا تقلقي، سأُخبر ( هاي تانغ
يا سيدي العجوز - تفضل بالجلوس -
كيف حال ( يوي مينغ )؟
يا سيدي العجوز، السيد الشاب الأول ذهب إلى العلية. فلا تقلق
( يا عمي ( تشوان
( الإجراء التجميلي لـ( هاي تانغ ) الذي تقوم به لـ( يوي مينغ
هل تعتقد بإنهُ مألوف؟
إنهُ مماثلٌ جداً. إنهُ حقاً، مشابهٌ جداً
( يا سيدي العجوز، تقنية المكياج لـ( غو هاي تانغ
هي بالضبط نفسها له
إذا كان هذا هو الحال بالفعل
فإنهُ يجب أن يكون ترتيباً من الإله
[ ( رصيف ( كون يانغ ]
!( هوا جي لي )
!مرحباً
يا أخي الوسيم، هل فقدت وزناً؟ - قبضتك لا تزال قوية جداً -
يوي شوان ) ينتظر لمنحك حفل استقبالٍ ترحيبي. لنذهب )
مهلاً، أين قبعتي؟
هيا، لنشرب - !هيا بنا -
لنشرب
النبيذ والنبيذ في قبو النبيذ هو مليءٌ بالكؤوس المضيئة الجميلة
تلعب لعبة ( بي با ) وهي ستذهب إلى ساحة المعركة قريباً
( هذا هو أفضل نبيذٍ لـ( كون يانغ
نعم. يا لهُ من شاعرٍ رائع
هوا جي لي ) أصبح مذهلاً أكثر. لديك اسم صيني. لقد درست القصائد الصينية )
أنت حتى تتحدث مثل الصينيين الآن
بالطبع. طالما أنا أقوم بأعمالٍ تجارية مع الصين
خُذ
( يا ( شوان )، أنت لا تعرف كم أنا أحب ( كون يانغ
النبيذ الرائع، الأشخاص الجميلين
وأحمر الشفاه هو جميلٌ أيضاً
( ربما يجب عليك التوقف عن التجوال في كل مكان. فقط ابقى في ( كون يانغ
( من الأفضل أن تكون محلياً في ( كون يانغ
هل تعتقد بأنني لا أُريد ذلك؟
( أمنيتي الأعظم هي أن أجد حبي في ( كون يانغ
أتزوجها وأُنجب سبعة إلى ثمانية أطفال
سبعة الى ثمانية؟
سنهرم بسعادة معاً
لأجل ما يمكن أن يتزوج الزوجين؟
كيف يكون هذا صعباً؟ السمين يمكنهُ أن يُساعدك بالعثور على امرأة
يمكن أن يجد مجموعة كاملة من النساء لك. يمكننا أن ندعك تمتلك التوازن - لا، لا، لا -
ما أتحدث عنه هو حلمي
لا يمكنني فعل ذلك الآن. فما زلتُ أفتقر للمال. أشعر بالسوء تجاه الزواج مبكراً جداً
هل رأيت ذلك يا سمين؟ إنهُ لا يزال يُكافح للمال - أنا أتفق تماماً -
حسناً، لنتحدث بجدية الآن
أنا هنا مع مهمةٍ صعبة
طلب ( نان يانغ ) ليس صغيراً
إنهُ أكبر من أيٍ من طلباتي
علاوةٍ على ذلك، فإن الموعد النهائي ضيقٌ للغاية. لنرى
( سواء تلك كانت عائلة ( لانغ ) أو عائلة ( شي
يا سمين، النبيذ قويٌ جداً اليوم. لابد بإنهُ قد انتهت صلاحيته
لدي صداعٌ من شربه. يمكنكما الاستمرار بالدردشة
...مهلاً - رأسي يؤلمني -
لا يمكنكما أن تفعلا هذا بي
لا يمكنكما أن تكونا متواضعين كما كان في الماضي
مهلاً، استيقظ
يا صديقي، يا صديقي! ساعدني
ساعدني، حسناً؟
أعلم بأنكما لا تحبان القتال على الأعمال لأجلي
ولكنهُ طلبٌ كبيرٌ جداً هذه المرة. يا رفيقين يجب عليكما مساعدتي
يا ( هوا جي لي )، ليس بأننا لا نُريد مساعدتك. يجب عليك ان تعرف بأن
آباؤنا يديران العمل بدلاً من ذلك
لنقوم بذلك. إذا كُنت تُصر على الرغبة في مساعدتي، فيمكنني أن أُقدم لك اقتراحاً
حسناً، أخبرني الآن
أعتقد بأنهُ يجب عليك الدعوة لتقديم عطاءٍ عام
للبحث عن شخصٍ يمكنهُ التعاون معك واسمح لهُ بفعل ذلك
هذه تبدو كأنها فكرةٍ جيدة. حسناً إذاً
سأفعل وفقاً لما قُلته
خذني إلى غرفة التجارة غداً لمناقشة هذا الأمر
( ولكن يوجد العديد من ورش أحمر الشفاه في ( كون يانغ
كلاً من عائلتيكما هي الأكبر. فى ذلك الوقت
يجب أن تُشاركا في العطاء
هذا رائع. لنشرب
دعانا لا نتحدث، لنشرب
[ ( إقامة ( لانغ ]
أبي
لقد زرت المتاجر اليوم. تلك الموجودة في المدن
لديها عدد قليلٍ من العملاء
أعلم. ربما يرجع ذلك إلى الأضاحي لإلهة الزهور
الجميع يراقبون هذا ولن يدعوه يمر
عائلة ( شي ) حقا أعطتنا ضربةٍ كبيرة
( يجب أن نجد طريقة لإستعادة السمعة لـ( لانغ لي تشون
أبي، لقد تناول الغداء مع ( هوا جي لي ) اليوم. لديه طلبٌ كبير
هل هذا صحيح؟ - هذا الطلب، سواء كان كمية -
متنوع، أو مبلغ الصفقة، فهو ضخم
أخشى بأننا لن نكون قادرين على التعامل معه لوحدنا. وبالتالي، أنا لم أعده على الفور
سواءٍ كُنا نستطيع أم لا، فيجب أن نُحاول
إذا كان الأفراد الذين ينتشرون الآن ولا يزال لديهم بعض الطلبات الصغيرة في الوقت الحالي
فمبيعاتنا سوف لن تنمو أبداً
أنا مثل هذا الشخص العديم الفائدة. يمكنني فقط جلب المشاكل لعائلتنا
حتى أبي وأمي يقلقان دائماً علي
يا أخي الكبير، لا تقُل هذا مطلقاً
...أنت في هذه الحالة لأنهُ في الماضي، أنا
يمكنني فقط أن أكره نفسي الآن. واجهت عائلتنا مشكلة كبيرة
وعانت أعمال ( لانغ ) من نكسة. بالنسبة لي
لدي رغبة أكثر من القدرة
شي هانغ لو ) قد ذهبت بمبالغة هذه المرة. إذا لم نعلمهم درساً، فسيُصبحون أكثر تعجرفاً )
لقد سمعت أيضاً محادثتي مع أبي للتو
ليس من الصعب علينا الحصول على أي طلباتٍ الآن
،بما أنّ لا أحد يمكنه أن يأخذ هذا الطلب
إذًا لمَ لا تتعاونون؟
نتعاون؟
ذلك صحيح. يمكننا أن نأخذ الطلبية أولًا
وعندها بالتالي ننضمّ إلى أولئك الورشات المحلية الصغيرة
نقسم العمل، ونكمّل الإجراءات المختلفة
أخيرًا، سنوضّب ونوصلهم عندها
بهذه الطريقة، سيكون للجميع عمل وسيستفيدون
إنها ليستْ منافسة بل حالة مربحة لكلا الطرفين
لا يمكننا فقط أن نقبل الطلبية، لكن أيضًا إخفاض الأخطار ونعظّم الفوائد
يا أخي الكبير، مؤسف أنّكَ لا تنضم إلى الورشة
أنا فقط بلا عمل
إذا واجهتَ أية عقباتٍ
أو أي شيءٍ تريد أن تسأله، خذ راحتكَ في القدوم والبحث عني
حسنًا. (هوا جي لي) يريد أن يجري مناقصة علنية. سوف أكتب الخطة الآن
أؤمن بأنه إذا فعلنا هذا، عندها بالتأكيد سنكمّل الطلبية
إفعل ما تشاء
!إنهض
أيها الشقي الصغير! لقد جلب (هوا جي لي) طلبية كبيرة
لمْ تحاول سرقتَها
لكنّكَ ساعدتَه بأن ينشأ مناقصة علنية؟
ألستَ تعطي قطعة لحمٍ كبيرة للآخرين؟
لا يمكنكَ أن تلومني يا أبي
الطلبية كبيرة جدًّا. حتّى ولو استلمنا هذه الطلبية، لن يكون بإمكاننا أن نتحملها
لا يمكنني أن آخذها؟ كيف تعرف بأنه ليس بإمكاني أن آخذها؟
إذا لم آخذها إذًا أيفترض بي أن أتركها لعائلة (لانغ)؟
كلّا، نحن نقوم بمنافسة عادلة
المناقصة ستذهب إلى الرابح
ماذا تعرف عن القيام بمنافسة عادلة؟
أنتَ حقًا شجاع. أنتَ تجرؤ على وعظي
!عليّ أن أضربكَ حتى الموت اليوم
!يا أبي - منافسة عادلة؟ -
!سأدعكَ تحصل على منافسة عادلة! سأضربكَ حتى الموت - !النجدة -
يا سيدي، توقف عن ضربه. هذا يكفي، يا سيدي
!أغربي عن طريقي! يجب أن أضرب هذا الشخص البلا فائدة حتى الموت
!يا سيدي، توقف عن ضربه - !سأضربكَ حتى الموت -
لقد أخطأتُ! يا أبي، لقد أخطأتُ
إنسى الأمر يا أبي - !يا سيدي -
لقد أخطأتُ
دعني أخبركَ. لديكَ حاليًا طريقًا واحدًا فقط
(خذ هذه الطلبية من (هوا جي لي
!وإلّا، لا تفكر حتى بدخول هذا المنزل
،قل يا ولدي
لماذا لا تفعل أبدًا ما يقوله والدكَ؟
،أريد ذلك
لكنّه لم يفكّر أبدًا بجديّةٍ بي
أنتما الإثنان شيئًا حقًّا
لستما عائلة، ولا أبٍ وإبنٍ
أباكَ يبالغ كثيرًا، أيضًا. عندما يغضب، يكون عنيفًا جدًا تجاهكَ
يا أمي، أعتقد بأنّ أبي يحبّ فقط شخصًا واحدًا، الّذي هو نفسه
،لا تتفوه بالحماقات. أباكَ... الأمر هو بأنّ أبيكَ يكرهكَ
لفشلكَ في الوصول لتوقعاته
مهما يكن الأمر، كلّ هذا من أجل هذه العائلة
هناك المئات من الطرق نأخذها من أجل هذه العائلة
لمَ علينا المشاجرة مع الأخرين؟
،قل يا ولدي
أنتَ تعرف بوضوح بأنّ والدكَ وعائلة (لانغ) لديهم علاقة سيئة
لكن أنظر إلى نفسكَ، ماذا فعلتَ لتجعله سعيدًا؟
يا أمي، أنا لا أصدق
بأنّي إذا لمْ آخذ هذه الطلبية سيطردني حقًا
يا (دي وين)، أنتَ تعرف مزاج أبيكَ
عندما يأتي ذلك النهار، لن يكون لدينا سلامًا في العائلة مرة أخرى
،(يا (دي وين
أنا أصبح أكبر في السن
أريد فقط بعض الأيام الهادئة
...أنظر إليكما
يا أمي، أعرف
لن أدعكِ تقلقين
سأذهب لأبحث عن (يوي شوان) الآن وأدعه يساعدني بالتفكير بالأفكار
[عرض للتعاون المشترك بين الورش]
[كتاب المناقصات]
كيف هو؟ أتحبه؟
ليس سيئًا
إنه ليس سيئًا
لكن أليس هذا فقط عقدًا؟
آه، أيها النقيب
لا تقلل من قيمة هذا العقد
هذا هو ديزي ذو الثماني أعين
كنزٌ من التيبيت
ليس فقط هو قيّمٌ
يمكنه أن يبعد الحظّ السيء
ويجلب الحظ الجيد أيضًا
...لكن... إذا لم تحبه عندها
لا تتحرك. من قال بأنني لا أحبه؟
يا (هوا جي لي)، لمْ أتوقع منكَ أن تكون واسع الإطلاع على الصين
كن صريحًا. لقد تلقيّتَ الكثير من الصين العظيمة
كم كنزًا تملك؟
هو حقًا بارعٌ في التعامل مع الصينيّين
هو طبيعيٌّ في هذا
عندما تكون في روما، إفعل كما يفعل الرومان
عليّ أن أتبع القواعد الصينية
لذا طبعًا عليّ أن أفهم عادات الشعب الصيني
خاصةً عند القيام بالنجارة مع بطل مثلكَ
الأمر بسيط ومباشر
أنتَ حقًّا بارع في الكلام
دعنا نجني أموالًا كثيرة
معًا في المستقبل
بالتأكيد
أنا دائمًا في خدمتكَ وتحت أوامركَ
سأعتمد عليكَ عندما أكون في الصين
فقط إفعل ما تريد
،إذا هناك أي شيءٍ تحتاجني أن أساعد به
،( أخبرني. في مدينة ( كون يانغ
أنا، (لونغ دي شوي) لديّ العالم
كيف الحال يا أبي؟ أهي مريحة؟
أشعر بتحسن كثيرًا
الرجل الجيد لا يتكلم عن شجاعة الماضي
أنا بلا فائدة الآن
يا أبي، متى كنتَ تعرف كيف تمزح؟
ما زلتَ في ريعان العمر. صحتكَ لا تزال جيدة جدًّا
كيف أنتَ بلا فائدة؟
أنتَ لا تريحني
(لقد نجحت مكيدة ( شي تشي تشوّ
سيظهر بالتأكيد قوتّه عندما يراني بعدها
يا أبي، ما الحقد الّذي لديكَ على عمي (شي)؟
أنتما دائمًا تتشاجران ذهابًا وإيابًا. لمَ هو ذلك؟
تلك قصة طويلة
،في الآخر
سأخبركَ بكل شيءٍ
حاليًا لم يحن الوقت بعد
هناك شيءٌ لا أعرف إذا يجب قوله أو لا
قلها
كما يقول المثل القديم، من الأفضل أن تقدم نزيلاتٍ بدل عدم فعل شيء
(متى عائلتا (لانغ) و(شي
ستتوقفان عن الشجار؟
لنأخذ الطلبية هذه المرة كمثالٍ
(إذا ربحنا المناقصة، يمكننا مشاركة هذا مع عائلة (شي
في المستقبل، سنستعمل هذه المسألة
يمكننا مشاركة كلّ طلباتنا مع الغرفة التجارية
هذا يدعى إندماجًا
بعدها، يمكننا أن ننشئ نظامًا مساهمًا
وندع كلّ الورشات الصغيرة والقادرة
تصبح مساهمة معنا
بهذه الطريقة، الجميع في صناعة أحمر الشفاه في مدينة ( كون يانغ ) يمكنهم أن يديروا هذا معًا
ولن يكون هناك أيّة منافسة
يا (يوي شوان)، أحتاج حقًّا لأن أنظر إليكَ بطريقة مختلفة
لكن هناك شيئًا يجب عليكَ أن تتذكره
،يمكننا أن نتعاون مع أيّ أحد
(عدا (شي تشي تشوّ
كنتُ أعرف بأنّ قول هذا سيكون مثل عدم قول شيءٍ
،يا (يوي شوان)، في المستقبل المتعلق بالعمل
عليكَ أن تتعلم أكثر وأن ترى أكثر
العمل ديناميكي
أنا طعنتُ في السن ولستُ رشيقًا مثلكم أنتم الشباب
يجب أن تستلم المسؤولية الكبيرة للعائلة قريبًا
إذا تبعتُكَ من الخلف إذن ذلك سيكون لا بأس
بدونكَ، لا أحد سيعطيني الشجاعة
أنا أتحدث بجدية
لا تجلب مواضيع غير مناسبة
أجل يا أبي. مهما تقول لي أن أفعل سأفعله
إذا قلتَ لي بأن أذهب إلى الشرق عندها لن أجرؤ أن أذهب إلى الغرب
لستُ أخبركَ بأن تتبع دومًا ترتيباتي
أريدكَ أن تواجه العمل بمفردكَ
ستكون المناقصة خلال أيامٍ قليلة
لا بدّ من انّ لديكَ خطة متينة. لا تكن مستهترًا جدًّا
لا تقلق بشأن ذلك يا أبي
لقد سبق لي أن كتبتُ العرض. أؤمن بأن (هوا جي لي) سيقبله أيضًا
سأساعدكَ بالتدليك
استعمل المزيد من القوة
السيد الشاب (شي)، إلى الداخل، رجاءً
رجاءً انتظر قليلًا. سيدنا الشاب، (يوي شوان) سيرجع قريبًا
شكرًا
[كتاب المناقصات]
[العرض من أجل التعاون بين الورشات]
!ستبدأ المناقصة الآن
!جيد
،عمومي الأعزاء
أيمكنكم أن تكونوا متحمسين أكثر؟
هذه طلبية كبيرة
إنها تساوي ثلاثة سنين من الأرباح
هذه الطلبية مغرية جدًّا بالتأكيد
...لكن - ...لكن -
هناك خطرٌ كبيرٌ
وراء هذه الطلبية المغرية جدًّا
،لأنّه في ( كون يانغ )، غير الطلب للموعد النهائي
،من أجل إنجاز هكذا طلبية كبيرة
ليس هناك الكثير على الإطلاق
شي هانغ لو ) شركتي هي واحدة منهم )
يا سيد ( شي )، أنصحك بأن تتصرف ضمن حدودك
( الجميع. أنا ( شي تشي تشوّ )، نيابة عن ورشة عمل ( شي هانغ لو
أرمي عطائي في هذا المشروع. التالي
سأشرح اقتراحي للجميع
بدلاً من القول بإنني أقبل هذه الصفقة بنفسي
من الأفضل أن أقول بأنني، ( شي تشي تشوّ )، أقبل هذه الصفقة التجارية
( للجميع في صناعة أحمر الشفاه لـ( كون يانغ
من ثم، بعد أخذ زمام المبادرة في توقيع العقد، سأُخصص الصفقة بالتساوي
بين جميع التجار للتغليف
حتى نتمكن جميعنا من الإستفادة على قدم المساواة
هذه العملية برمتها ستكون شفافة تماماً. إذا كانت هناك أموالٍ لكسبها، فسيكسبها الجميع
!جيد - !أحسنت القول -
التالي، سأقرأ بصوتٍ عالٍ قائمتي الخاصة بمسؤوليات التعاقد من الباطن
عملية شراء الزهور
( ستكون مسؤولية الرئيس ( هوانغ إر ماو - ( شكراً جزيلاً لك يا رئيس ( شي -
تحدث - عن ماذا؟ -
ماذا تعتقد؟
هذا... الطقس هو لطيف ويوجد الكثير من الناس
مهلاً! حسناً - هل تعرف ماذا تقول الآن؟ -
( أعرف! سأقولها. أعترف بأنني فعلت ذلك. انزلها يا ( يوي شوان
آسف يا ( يوي شوان ). في ذلك اليوم، ذهبت للبحث عن مساعدتك
عندما كُنت أنتظرك، رأيت ذلك الاقتراح على الطاولة... وأخذته لتحقيق مكاسبٍ شخصية
لمَ فعلت ذلك؟ - لمَ فعلت ذلك؟ كان أبي هو الذي أجبرني -
أجبرك أبيك حتى تضع نيتك الشريرة علي، هل هذا صحيح؟
نية شريرة؟ أنت هو أخي
أردتُ فقط أن أُثبت نفسي لأبي - تُثبت ماذا عن نفسك؟ -
بفعل هذا، هل يُثبت بأنهُ يمكنك أو لا يمكنك فعل ذلك؟ يا سمين، ماذا أدركت
بأنك تستمع حقاً إلى أبيك. ستُفعل ما يقولهُ أبيك. إذا أخبرك بقتل شخصٍ ما، فحينها ستفعل ذلك
( لا، أنا مُخطئ. آسف يا ( يوي شوان
أُقسم بأنني لن أفعل هذا مرةً أخرى أبداً
أنا على مُخطئٌ. لا تغضب. سامحني لهذه المرة. أنا أحبك
اشتري لي شراباً - !أي شيء -
لنذهب - لنذهب. يا أخي الكبير، أنت أولاً -
يا ( يوي شوان )، لن أفعل هذه الأشياء مرةً أخرى. صدقني. سامحني لهذه المرة - لمَ تتحدث كثيراً؟ -
بالنسبة للتجار الذين ذكرتهم للتو
سأقوم بصياغة عقودٍ إضافية تتضمن قواعدٍ وأحكامٍ مفصلة
لأولئك التجار الذين لم يكونوا على قائمتي، إذا كُنتم ترغبون بالتعاون
فيمكنكم أن تجدوني، ( شي تشي تشوّ )، لدردشةٍ خاصة
!جيد - !جيد -
يا سيد ( هوا )، هل تعتقد بأن مقاربتي
يمكن أن تُكمل طلبك؟
!إنها ببساطة مثالية
يا سيد ( شي )، أنت أفضل متعاونٍ لهذا الطلب
لتعاونٍ سعيد - سنُوقع العقد على الفور -
!تهانينا! تهانينا
[ ( إقامة ( لانغ ]
يا أبي
يا أمي، ماذا حدث بحق الكون؟
السيد ( شي ) سرق اقتراح العطاء لأخيكِ
( الحساب الكبير من جنوب شرق آسيا وقع في يد ( شي هانغ لو
لماذا هم حقيرين جداً؟
لقد كان كلهُ خطئي. لقد نشرت مشكلة للعائلة
يا ( يوي مينغ )، لا تلوم نفسك
( منذ حفل آلهة الزهور، ( شي تشي تشوّ
قد كان يُخطط لتقويضنا
هدفهُ هو أنا وعملي
إنهُ لا علاقة لهُ بك
لكن هذا طلب جنوب شرق آسيا هو مبلغٌ ضخم
لقد خسرنا الكثير جداً
أعتقد بأن عائلة ( لانغ ) لم تخسر أي شيء
يا ( هاي تانغ )، ماذا قُلتِ؟
هذا هو طلبٌ لـ( هوا جي لي ). سيُعطيه لمن يُريد أن يُعطيه
وعائلتنا ( لانغ ) فقط لم تحصل على الطلب. لم نستثمر بأي شيء
إذا كان يجب علينا التحدث عن الخسارة، فأعتقد
ما خُسر قد كان الجشع للجميع
يا ( غو هاي تانغ )، ماذا تقولين؟
نحن جميعاً مستائين. وأنتِ تقدمين تعليقاتٍ متهورة
يبدو لي بأنكِ تحاولين جعل الأمور أسوأ
يا ( تشينغ تشينغ )، كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟ - هذا صحيح -
من السهل عليكِ أن تقولي. حتى أنكِ لا تعتبرين نفسكِ جزءاً من العائلة
يا ( هاي تانغ )، أنتِ تقولين بإن عائلتنا ( لانغ ) هي جشعة
بناءً على ما قُلتهِ للتو، لم نُقاتل لأجله أو نعمل بجدٍ لأجل
أيٍ من أعمالنا اليوم. إذاً، كيف جئنا بملكية عائلية كبيرة؟
أراكِ حقاً لديكِ عقلية نموذجية لشخصٍ فقير
لا تفكرين بالمضي قدماً وتكتفين بالفقر
يا سيدتي، أنتِ مُخطئة. الأطفال الفقراء يعرفون أفضل من الأطفال الأثرياء حول التقدم إلى الأمام
وهم يعرفون أكثر عن السعادة سواء كانوا رابحين أم خاسرين
يا ( هاي تانغ )، أنتِ ذكية وبليغة
تستخدمين حماسكِ للحجج الغير معقولة في المكان الخطأ
يا أمي، الأطباق ستبرد. لنأكل أولاً
( يا ( يوي شوان )، لا تُقاطع ( هاي تانغ
يا ( هاي تانغ )، أخبرينا
لمَ أنتِ سعيدة سواءً كُنتِ رابحة أم خاسرة؟
إذا حصلنا على هذا الطلب، فسيدع أسرتنا تزدهر
وتكسب الكثير من المال. ولكن إذا لم نحصل على الطلب
فليس هناك حاجة ليتم إهماله. لأنهُ لا يزال لدينا عائلتنا، متجرنا
وورشة العمل. أليست هذه تستحق سعادتنا؟
وأعتقد بأنهُ شيءٌ جيد بأننا لم نحصل على هذا الطلب
شيءٌ جيد؟
فكر بالأمر. أكثر من نصف الناس في ( كون يانغ ) يعملون على هذا الطلب
مِمَّا يعني بأن لا أحد يأخذ تلك الطلبات الصغيرة من المساهمين الأصغر
نحن الوحيدون الذين يمكنهم إستلام هذه الطلبات الآن
ثانياً، هذا النوع من التعاون من الباطن لم تتم محاولتهِ من قبل
في وقتٍ واحد لإدارة جميع الورش الصغيرة دون قوة
اللوائح والقواعد يمكن أن تكون مشكلة
وهذه هي المرة الأولى التي قد نواجه بها مثل هذا الطلب الضخم
كل شيءٍ يحتاج إلى فحص طبقةٍ تلو الأخرى، من جودة المواد الخام إلى الحرفية
( لذا هذه المرة، ما تواجهه عائلة ( شي
(هو ليس بسيطاً مثل إكمال مهمة. إنهُ في الأساس صداع (يشبه البطاطا الساخنة
التحليل لـ( هاي تانغ ) منطقي تماماً. لم أكُن أتوقع منكِ
أن تمتلكِ الكثير من الأفكار حول المسائل التجارية
إنهُ حقاً يُعطيني مستوى جديدٌ تماماً من الإحترام لكِ
في الواقع، أنا لا أعرف الكثير عن الأعمال. أنا أعرف فقط عن هذه الصناعة
أيضاً، يرى المتفرج المزيد من اللعبة
ما قالتهُ ( هاي تانغ ) هو شيءٌ جيد
السرعة ثابتة. كونا صبورين
أنتما الأخوين تتعلمان جيداً
أعلم يا أبي
كيف حالكِ؟ هل ما زلتِ غاضبة على ( هاي تانغ )؟
ما تقولهُ لا معنى له
ولكن أنا حماتها. انظر إلى ما قالته. إنها لا تُعطيني حتى الوجه
في هذا العمر، ما الفائدة في المشاحنات مع جيل الشباب؟
أعتقد ( هاي تانغ ) مليئة بالشخصية. إنها لا تخاف التحدث أو التصرف
( الشباب في الوقت الحالي يفتقرون إلى النوع من روح ( هاي تانغ
أنا قلقة بشأن ( يوي مينغ ). ( هاي تانغ ) لديها مثل هذه الشخصية التي لا تنضب. ليس هناك طريقة بأن ( يوي مينغ ) يمكنهُ السيطرة عليها
أعتقدت بأنها كانت صعبة عندما قابلتها لأول مرة
أعتقدت في البداية بأنهُ يمكنها أن تؤثر على ( يوي مينغ ) وتجعلهُ أقوى
ليس فقط لم يكُن لديها أي تأثيرٍ عليه، ولكنها أصبحت أيضاً أكثر تعجرفاً
لكن كل هذا لا طائل منه. بغض النظر عِمّّا يكُن، فهي لا تزال تُريد المُغادرة
إنها تُريد المُغادرة؟
في الواقع، أرادت ( هاي تانغ ) دائماً أن تُغادر. لقد رفضتها لعدة مرات
حسناً. لقد ذهبت إلى حد القول بإنها تستطيع علاج وجه ( يوي مينغ ) وتستخدم ذلك كشرط
( للتبادل بإوراق الطلاق وترك عائلتنا ( لانغ
لمَ لم تُخبريني عن هذا؟
ما فائدة إخبارك؟ هل هي لن تُغادر حينها؟
في العشاء الليلة
هي و ( يوي مينغ ) يبدو بأن لديهما هذا الإحترام المتبادل بين الزوج والزوجة
أعتقدت بأنهُ كان هناك تقدمٌ في علاقتهما
ربما، اتخذنا القرار الخاطئ في ذلك الوقت
الزواج القسري لا يمكن أن يكون سعيداً
هذا صحيح. أليس هذا كيف قد عشنا حياتنا؟
ماذا تقصدين بذلك؟
على أية حال، سوف لن أسمح لـ( يوي مينغ ) بالعودة إلى غرفة الجليد الباردة تلك
وحبس نفسه ليعيش وحيداً لبقية أيامه
هل ذكرت ( هاي تانغ ) كيف تُعالج وجه ( يوي مينغ )؟
كل هذه السنوات، بحثنا عالياً ومنخفضاً للعثور عليه
( كل أنواع الوصفات لـ( يوي مينغ
ورأينا أيضاً جميع الأطباء المشهورين
أيمكن لـ( هاي تانغ ) علاجهِ حقاً؟
لهذا السبب قُمت بهذا الرهان معها
كل هذه السنوات، لم تكُن هناك نتائجٌ مع أيٍ من هؤلاء الأطباء المشهورين
( إنها مجرد فتاةٌ صغيرة سخيفة. وهي تعتقد بأنهُ يمكنها أن تُشفي وجه ( يوي مينغ
...إذا كان يمكنها حقاً علاجه
أنا لا أُعول على هذه الأشياء المستحيلة
ومع ذلك، إذا استطاعت أن تجعل ( يوي مينغ ) وسيماً مرةً أخرى
فحينها ( يوي مينغ ) لن يحتاج لها حقاً بعد الآن
حسناً. بغض النظر عن النتيجة
عائلتنا ( لانغ ) يجب أن تحترم الإتفاقية
أعلم
( إذا كانت تستطيع حقاً علاج وجه ( يوي مينغ
فذلك سيكون من حسن حظنا
( إذا كانت ( هاي تانغ ) لا تزال على استعدادٍ للبقاء بجانب ( يوي مينغ
فحينها سيكون ذلك لفرحة ورضا الجميع
الوقت متأخرٌ جداً. هل ما زلت ذاهباً للمكتب؟
يا سيدي
لقد مرت سنواتٍ عديدة. ألا يمكنك البقاء بالوراء للراحة؟
لا تدع خيالكِ يركض ببرية. اذهبي للحصول على بعض الراحة
بالنسبة لك، لقد كُنت أُحافظ على هذه العائلة بشق الأنفس
لمَ قد تقولي ذلك؟ هل كُنتِ مُتعبة حقاً في الآونة الأخيرة؟
...إنهُ لاشيء. أنا فقط فجأةً أشعر كأنني
قد كُنت غير مبالٍ تجاهي طوال هذه السنوات
...لو لم يكُن لتلك السنة فأنتِ
ماذا عن تلك السنة؟
لو لم تختاري الدخول إلى المعبد في تلك السنة... كُنت بتواصلٍ معكِ
لرؤيتكِ كانت صعبة. فكيف يمكن ألا يكون بارداً بيننا؟
هل هذا حقاً هو السبب؟
يا زملائي الأعزاء، لقد أوضحت لكم ذلك بالفعل
( لقد وقعت بالفعل عقدي مع الرئيس ( شي
استمع. إذا كُنت تبحث عن عملٍ، فعليك أن تجده
لا تأتي إلي. ليس هناك فائدة من البحث عني
حسناً؟ انصرف! ابتعد
!اغرب عني
( يا ( يوي شوان - لمَ تتجول هنا؟ أليس اليوم بداية عملية الرئيس ( شي )؟ -
لا تتحدث عن ذلك
في الشارع للتو، كُنت محاطاً بزملاء ورشة العمل
أفهم أخيراً ذلك القول لديكم أيها الشعب الصيني
"لا تقلق بشأن الندرة، ولكن بشأن التوزيع الغير متكافئ"
( الفكرة للرئيس ( شي
لا يبدو بأنهُ من السهل القيام بها
ذلك لأنهُ سرق فكرتي الأولى فقط
لم يكُن لديه الوقت لسرقة فكرتي الثانية والثالثة
لذا، حظاً موفقاً لك
ماذا؟
...سرق الأول لك
يا ( يوي شوان )، لقد كانت فكرتك؟
فكرة ( يوي شوان )؟
يا سيدتي، السيدة الشابة الأولى للمنزل هنا
يا ( يينغ غي )، يمكنكِ الذهاب الآن - نعم -
يا سيدتي، لقد استدعيتني. هل فعلت شيئاً خاطئاً مرةً أخرى؟
شيئاً خاطئاً؟
يا ( هاي تانغ )، مزاجكِ
هو لا يزال عنيداً جداً. أنتِ لستِ على استعدادٍ لتقديم تنازلات
أنتِ تقولين وتفعلين الأشياء دون المراعاة لمشاعر الآخرين
أنا لم أقصد ذلك
تحبين أن تعظي. أنا فقط أتلقي تعليماتكِ
هل تتلقين التعليمات لكبيركِ؟ أنتِ تحتجين بوضوحٍ ضدي
لا أعرف كيف الشباب يتوافقون
أنا لا أفهم. لماذا ( يوي مينغ ) يحبكِ؟
في ذلك الوقت، أنا قدرتكِ
لأنكِ تعاملتِ مع الأشياء بقوة
ولكن لم أتوقع أن تكون هذه القوة سيفاً ذا حدين
إذا حافظ الناس على نيتهم ​​الأصلية من البداية وحتى النهاية
ستكون هناك مشاكلٌ أقل
يا سيدتي، هل استدعيتني لتقولي كل ذلك؟
استدعيتكِ لأنني أردت أن أسألكِ
أين تعلمتِ مهارات المكياج التي استخدمتها على ( يوي مينغ )؟
ما الأشياء السحرية التي استخدمتها؟
ذلك كان الجص العشبي الذي طورتهُ بنفسي. إنهُ يعمل فقط كمخفي
ولكنهُ لن يكون قادراً على التخلص من الندبة
إذا كُنا نُريد ( يوي مينغ ) أن يخرج تماماً من الظلام، فعلينا التفكير بطرقٍ أخرى لعلاج وجهه
يا ( هاي تانغ )، لماذا تفكرين دائماً بشكلٍ مختلف؟
ما الخطأ بالبقاء في المنزل؟ جميع الإحتياجات الأساسية هنا
ليس هناك حاجة للإندفاع نحو كسب العيش. لمَ تتمسكين بهذا بإحكام؟
لن أستسلم بهذه السهولة. إذا كان هناك بعض الأمل، فسأبذل قصارى جهدي
آه صحيح، سيدتي. هل تتذكرين الرهان الذي قطعناه في المرة الأخيرة؟
"أنا فقط لا أحب أن تقولي كلمة، "رهان
( إنها صبيانية جداً لكِ ولـ( يوي مينغ
ولكن بما أنكِ تصرين
يمكنني الوفاء بوعدنا ولكن لدي شرط
أي شرط؟ - أولاً -
وجه ( يوي مينغ ) لا يمكن أن يتضرر أكثر من ذلك
بالطبع - ثانياً -
إذا عالجتِ وجه ( يوي مينغ ) فحينها سأُعطيك أوراق الطلاق وأدعكِ تُغادرين
ولكن أنتما الأثنين فقط يمكنكما أن تعرفا هذا
( أمام الغرباء، عليكِ أن تُبقيه سراً، خاصةً لـ( يوي مينغ
حسناً. أوافق على كلا الشرطين
آمل بأنكِ ستفعلين ما تقوليه
لا تقلقي بشأن ذلك
إذاً، سأُقدم تقريراً للعمل في ورشة العمل غداً. أخبرتكِ من قبل
أُريد أن أبحث في ورشة العمل عن موادٍ لعلاج الندوب
سأترك ( يوي شوان ) يُساعدكِ. ( يوي شوان ) دائماً قد
كان المسؤول عن تطوير المنتجات. يمكنكما التنسيق
لستُ بحاجة لمساعدته
يا ( هاي تانغ )، توجد أوقاتٌ تحتاجين فيها إلى تعلم كيفية الإستماع إلى ما يقولهُ الآخرون
[ لانغ لي تشون ]
يا أخواتي، ( هاي تانغ ) عادت
هاي تانغ ) عادت؟ )
يا أختي ( هاي تانغ )! يا أختي ( هاي تانغ )، لقد عُدتِ
يا ( هاي تانغ )، أنتِ في النهاية عُدتِ. لقد افتقدناكِ
نعم، لقد عُدت - هاي تانغ )؟ إنها السيدة ( لانغ ) الآن ) -
يا ( تشو تشو )، توقفي عن السخرية مني. ما زلتُ ( غو هاي تانغ ) من قبل
ما زلنا أخواتٍ جيدات
أي سيدة ( لانغ )؟ من الواضح بأنكِ تزوجتِ من شخصٍ لديه ندبة على وجهه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
( دينغ لونغ )، ( آي لان ) انتظر للحب
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫